[{"type": "paragraph", "children": [{"text": "Theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân 2010, chúng tôi, SynergyXYZ, cam kết đảm bảo an toàn và bảo mật cho dữ liệu cá nhân của bạn mà chúng tôi đang quản lý.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Dữ liệu cá nhân của bạn liên quan đến bạn sẽ được thu thập, ghi lại, lưu giữ, lưu trữ, sử dụng, tiết lộ và/hoặc xử lý bởi chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn đến tài sản trí tuệ, nhãn hiệu, tài liệu bản quyền, mã nguồn, thông tin tên miền, địa chỉ IP, tên, số chứng minh nhân dân và/hoặc số hộ chiếu, quốc tịch, giới tính, tuổi, ngày sinh, địa chỉ thư từ và/hoặc địa chỉ cư trú, số điện thoại và/hoặc fax và/hoặc số điện thoại di động, tên tài khoản ngân hàng, số tài khoản, cơ sở tín dụng được cấp và địa chỉ chi nhánh ngân hàng, địa chỉ email, nghề nghiệp, cả hiện tại và trước đây, số thuế thu nhập và chi tiết chi nhánh nộp thuế, mô tả và địa chỉ, và/hoặc tất cả các dữ liệu khác liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến bạn mà bạn có thể được nhận diện hoặc xác định khi cần thiết cho các mục đích được nêu dưới đây.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được thu thập và xử lý thêm bởi Công ty cho các mục đích sau (\"Các Mục Đích\"):", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(a) Để hỗ trợ cung cấp thông tin/ tư vấn về dịch vụ(s) sẽ được cung cấp;", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(b) Để chuẩn bị và thực hiện các sản phẩm liên quan, nền tảng và tài liệu liên quan đến việc cung cấp dịch vụ của Công ty;", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(c) Trong việc thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng đã ký kết giữa bạn và các bên liên quan khác;", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(d) Theo yêu cầu của các luật, quy tắc và quy định liên quan;", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(e) Để được tiết lộ và/hoặc gửi đến Công ty/ Doanh nghiệp khác khi cần thiết;", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(f) Để được tiết lộ và/hoặc gửi đến các dịch vụ lưu trữ, máy chủ, đám mây, trung gian khi cần thiết;", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(g) Cho bất kỳ và tất cả các mục đích khác liên quan hoặc phụ trợ cho các mục đích trên.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được thu thập từ và/hoặc xác minh với các nguồn bao gồm nhưng không giới hạn từ bạn trực tiếp, Ủy ban Doanh nghiệp Malaysia, Đăng ký Kinh doanh, Tổng Cục Phá sản, Cục Thuế Nội địa, Ủy ban Truyền thông và Đa phương tiện Malaysia và/hoặc các cơ quan có thẩm quyền hoặc cơ quan công cộng khác.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa đổi hoặc xóa, hoặc hạn chế việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập, lưu giữ, sử dụng, tiết lộ và/hoặc xử lý bởi Công ty (bao gồm dữ liệu cá nhân của người khác do bạn cung cấp) vào bất kỳ lúc nào sau này. Trong trường hợp có bất kỳ câu hỏi và/hoặc khiếu nại nào liên quan đến việc thu thập, sử dụng, lưu trữ, tiết lộ, giữ và/hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn của Công ty hoặc nếu bạn không còn đồng ý với việc Công ty giữ, lưu trữ hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với Công ty bằng văn bản theo địa chỉ dưới đây.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Xin lưu ý rằng theo PDPA:", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(a) Công ty có thể tính phí cho việc xử lý yêu cầu truy cập của bạn; và", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "(b) Công ty có thể từ chối thực hiện yêu cầu truy cập hoặc sửa đổi của bạn.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Trừ khi Công ty chỉ định khác vào thời điểm dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập, bạn có nghĩa vụ cung cấp dữ liệu cá nhân theo yêu cầu của Công ty, nếu không Công ty có thể không thể thực hiện các Mục Đích hoặc cung cấp dịch vụ của Công ty cho bạn. Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được công bố, tiết lộ, phân phối và/hoặc chuyển giao cho nhóm bên thứ ba bao gồm nhưng không giới hạn đến các tổ chức tài chính, các công ty pháp lý khác, các bên hợp đồng khác, Cục Thuế Nội địa, Ủy ban Doanh nghiệp Malaysia, các nhà phát triển và/hoặc các bên liên quan khác, Đăng ký Kinh doanh, Tổng Cục Phá sản, Tòa án Malaysia, các công ty bảo hiểm và/hoặc các công ty định giá, kiểm toán viên hoặc tư vấn viên và các cơ quan giám sát, chính phủ hoặc các cơ quan liên quan khác cho bất kỳ mục đích nào hoặc bất kỳ mục đích nào khác mà dữ liệu cá nhân của bạn được công bố tại thời điểm thu thập, bất kỳ mục đích nào khác liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến bất kỳ các Mục Đích nào hoặc khi việc công bố đó được yêu cầu hoặc cho phép bởi pháp luật hoặc theo lệnh của tòa án.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Bạn có nghĩa vụ đảm bảo rằng tất cả dữ liệu cá nhân gửi đến Công ty và được Công ty giữ lại là chính xác, không gây hiểu lầm, được cập nhật và đầy đủ về mọi mặt. Để tránh hiểu lầm, Công ty bao gồm các đối tác và nhân viên của Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ dữ liệu cá nhân nào do bạn gửi đến Công ty mà có thể không chính xác, gây hiểu lầm, không đầy đủ hoặc không được cập nhật. Trong một số trường hợp, bạn có thể đã cung cấp dữ liệu cá nhân liên quan đến người khác (vợ/chồng, người phụ thuộc, con cái, người thừa kế, đối tác, các giám đốc khác hoặc các bên liên quan khác) cho các Mục Đích. Trong các trường hợp như vậy, bạn đại diện và bảo đảm rằng bạn đã có sự đồng ý của họ hoặc có quyền cung cấp thông tin của họ cho Công ty.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Khi Thông báo này được gửi đến một đối tác hoặc cơ quan khác, dù đã được thành lập hay chưa (“Người Nhận”), Thông báo này sẽ được coi là thông báo gửi đến tất cả các đối tác, người giữ chức vụ, giám đốc và/hoặc cổ đông (nếu có) của Người Nhận nơi dữ liệu cá nhân của các cá nhân nêu trên được thu thập và/hoặc xử lý bởi Công ty cho các Mục Đích được nêu trong đây. Trong liên quan này, Người Nhận bảo đảm rằng họ đã nhận được sự đồng ý của tất cả các cá nhân như vậy cho việc cung cấp dữ liệu cá nhân của họ cho Mục Đích trên và cho việc tiết lộ cho các bên như đã nêu trên và Người Nhận cam kết cung cấp một bản sao của Thông báo này cho tất cả các cá nhân như vậy, bao gồm tất cả các đối tác hiện tại và mới, người giữ chức vụ, giám đốc và/hoặc cổ đông (nếu có) của Người Nhận theo thời gian.", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Bạn có thể yêu cầu bằng văn bản để truy cập và sửa đổi dữ liệu cá nhân. Trong trường hợp có yêu cầu như vậy, hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc khiếu nại nào liên quan đến dữ liệu cá nhân của bạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại:", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "contactus@synergyxyz.com", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "+603 8080 1999", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "", "type": "text"}]}, {"type": "paragraph", "children": [{"text": "Trong trường hợp có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa phiên bản tiếng Anh và phiên bản tiếng Malay của Thông báo, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên hơn phiên bản tiếng Malay.", "type": "text"}]}]